賢木（大島本）

First updated 06/17/2002（ver.1-1）
Last updated 05/06/2015（ver.2-5）
渋谷栄一翻字(C)

賢　木

凡例
1　本稿は、『大島本　源氏物語』（1996（平成8）年5月　角川書店）を翻刻した。よって、後人の筆が加わった現状の本文様態である。
2　行間注記は【　】－　としてその頭に番号を記した。
2　小字及び割注等は＜　＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は<　>で記した。
3　合（掛）点は、＼<朱（墨）合点>と記した。
4　朱句点は「・」で記した。
5　本文の校訂記号は次の通りである。
　＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
　（　）の前の文字及び（　）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（　）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6　朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は<　>と（　）で記した。私に付けた注記は（＊　）と記した。
7　付箋は、「　」で括り、付箋番号を記した。
8　各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
9　本文校訂跡については、藤本孝一「本文様態注記表」（『大島本　源氏物語　別巻』と柳井滋・室伏信助「大島本『源氏物語』（飛鳥井雅康等筆）の本文の様態」（新日本古典文学大系本『源氏物語』付録）を参照した。
10　和歌の出典については、伊井春樹『源氏物語引歌索引』と『新編国歌大観』を参照し、和歌番号と、古注・旧注書名を掲載した。ただ小さな本文異同については略した。

「さか木」（題箋）

　　斎宮の御くたりちかう成ゆくまゝに・御息
　　所ものこゝろほそくおもほす・やむことなく
　　わつらハしきものにおほえたまへりし・大殿の
0001【大殿の君】－葵上事
　　君もうせ給てのち・さりともと・世人もき
　　こえあつかひ・宮のうちにも心ときめきせしを・
　　そのゝちしも・かきたえあさましき御もて
　　なしを見給に・まことにうして（て＄と<朱>）おほす事こそ
　　ありけめと・しりはて給ぬれハ・よろつの
　　あはれをおほしすてゝ・ひたみちにいてたち
0002【ひたみちに】－直路ナリ
　　給・おやそひくたり給れいも（も＝ハ＄<朱>）・ことになけれ」1オ
0003【おやそひくたり給れい】－村上御女規子内親王斎宮ニ下向母徽子女王重明親王女副下例

　　と・いと見はなち・かたき御ありさまなるに
　　ことつけて・うき世を行はなれむとおほす
　　に・大将の君さすかにいまハとかけはなれ給
　　なむもくちおしくおほされて・御せうそこ
　　ハかりハあはれなるさまにてたひ／＼かよふ・
　　たいめし給ハんこと越ハ・いまさらにあるましき
　　ことゝ女君もおほす・人は心つきなしと
　　思をき給・事もあらむに・われハいますこし
　　おもひみたるゝ事のまさるへきを・あいな
　　しと心つよくおほすなるへし・もとの殿に」1ウ
0004【もとの殿】－六条京極の御家也

　　は・あからさまにわたり給おり／＼あれと・いた
　　うしのひたまへハ・大将殿えしり給はす・たハ
　　やすく御心にまかせてまうてたまふへき
　　御すみかに（に＋ハた<朱>）あらねは・おほつかなくて・月日
　　もへたゝりぬるに・院のうへ・おとろ／＼し
　　き御なやみにハ・あらてれいならす時／＼
　　なやませ給へハ・いとゝ・御心のいとまなけれ
　　と・つらき物に思はて給なむも・いとおしく・
　　人きゝなさけなくやと・おほしをこして・
　　野の宮にまうて給・九月七日ハかりなれは・」2オ
0005【まうて給】－源

　　むけにけふあすとおほすに・女かたも・（も＋いと）心
0006【むけにけふあすと】－下向
　　あハたゝしけれとたちなからと・たひ／＼御
　　せうそこありけれハ・いてやとハおほしわつ
0007【いてや】－＼<朱合点>　御息所
　　らひなからいとあまりうもれいたき越・物
　　こしハかりのたいめハと・人しれすまちきこ
　　え給けり・はるけきのへを・わけいり給より
　　いとものあはれなり・秋の花みなおとろへ
　　つゝ・あさちか原もかれ／＼なるむしの
　　ねに・松風すこく吹あはせて・そのことゝも
　　きゝわかれぬほとにものゝねとも・たえ／＼」2ウ

　　きこえたる・いとえんなり・むつましきこせ
　　む十よ人はかり・みすいら（ら＃し<朱>）むこと／＼しき
　　すかたならて・いたう・しのひ給へれと・ことに
　　ひきつくろひ給へる・御ようい・ゝとめてたく
　　みえ給へは・御ともなる・すきものとも・所から
　　さへ身にしミて思へり・御心にもなとていま
　　まて・たちならさゝりつらむと・すきぬるかた・
　　くやしうおほさる・ものはかなけなるこし
　　はかきを・おほかきにていたやとも・あたり
　　あたりいとかりそめなり・くろ木のとりゐ」3オ

　　ともさすかに・かう／＼しう・見わたされて・
0008【かう／＼しう】－神
　　わつらハしきけしきなるに・かむつかさ
　　の物とも・こゝかしこに・うちしハふきて・を
　　のかとち・ものうちいひたるけはひなとも・
　　ほかにハさまかハりて見ゆ（見ゆ＝おもほゆ）・ひたきやかす（す＋か）に
0009【ひたきや】－火炬子<タキノワラハ>二人山城国葛<カト>郡秦氏童女延喜式
　　ひかりて・人けすくなく・しめ／＼として・
　　こゝにもの思ハしき人の月日を・へたて給
　　へらむほとを・おほしやるに・いといミしう
　　あハれに心くるし・きたのたいのさるへき
　　所に・たちかくれ給ひて・御せうそこきこ」3ウ

　　え給に・あそひハみなやめて・心にくきけ
0010【あそひハみなやめて】－上に物の音ともたえ／＼きこえたるとあり
　　はひ・あまたきこゆ・なにくれの人つての
　　御せうそこハかりにて・身つからハたいめし
　　給へきさまにもあらねハ・いとものしと
　　おほして・かうやうのありきもいまハつきな
0011【かうやうの】－源氏詞
　　きほとになりにて侍越・おもほししらハ・かう
　　しめのほかにハ・もてなし給はて・いふせう侍
0012【しめのほかにハ】－＼<朱合点>
　　事をも・あきらめ侍にし哉（哉＃かな<朱>）と・まめやかに
　　きこえ給へハ・人々けにいとかたハらいたう・た
　　ちわつらハせ給に・いとおしうなと・あつかひ」4オ

　　きこゆれハ・いさやこゝの人めも見くるしう・
0013【いさや】－御息所
　　かのおほさむことも・わか／＼しう（う＋いて<朱>）ゐんか・いま
0014【かのおほさむことも】－斎宮
　　さらに・つゝましきことゝおほすにいとものう
　　けれと・なさけなうもてなさむにも・たけから
　　ねは・とかく・うちなけきやすらひて・ゐさり
　　いて給へる御けハひ・いと心にくしこなたは
0015【こなたは】－源氏
　　すのこハかりのゆるされハ・侍りやとて・のほり
　　い給へり・はなやかにさしいてたるゆふつく
　　よに・うちふるまひ給へるさまにほひに・にる
　　ものなくめてたし月ころのつもり越・」4ウ

　　つき／＼しうきこえ給はむもまはゆき程
　　になりにけれハ・さか木をいさゝかおりて・も給
　　へりけるをさしいれて・かハらぬ色をしるへ
0016【かハらぬ色】－＼<朱合点>　源氏御詞　後千はやふる神垣山の榊葉ゝ時雨に色もかハらさりけり<左墨>（後撰457・古今六帖902・躬恒集264、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）　をく霜に色もかハらぬ榊葉ハかをやハ人のとめてきつらん貫之集<左墨>（新古今1869・貫之集19、湖月抄・引歌）
　　にてこそ・いかきもこえ侍にけれ・さも心うく
0017【いかきもこえ】－＼<朱合点>　ちハやふる神のいかきもこえぬへしいまハわか身のおしけくもなし<左朱>（拾遺集924・古今六帖1065・万葉2671・人丸集195、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）　ちハやふる神の井垣もこえぬへしいまはわかミのおしけクもなし<左墨>　賀茂女集ちハやふる神のいかきもこゆる身の草のとさしになにかさハらん<左墨>（古今六帖1377、河海抄）　ときハなる松にし心なれきなハかハらぬ色もいまはたのまん<左墨>（出典未詳）
　　ときこえ給へハ
　　　　神かきハしるしのすきもなきもの越
0018【しるしのすき】－恋しくハとふらひきませ我宿ハ三輪の山本杉たてる門（古今982・新撰和歌316・古今六帖1364・俊頼髄脳64、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
　　いかにまかへておれるさか木そときこえ給へハ
　　　　をとめこかあたりとおもへはさか木はの
0019【をとめこか】－源氏返し
　　香越なつかしみとめてこそおれおほかた
0020【香越なつかしみ】－＼<朱合点>　模御息　さかきハのか越かくハしみとめくれハやそうち人もまとひせりけり（拾遺集577、河海抄・弄花抄・一葉抄・細流抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
　　のけハひ・わつらハしけれと・みすハかりハひき」5オ

　　きて・なけしにおしかゝりてゐ給へり・心に
　　まかせて・見たてまつりつへく・人もした
　　ひさまに・おほしたりつる・とし月ハのとか
　　なりつる・御心おこりにさしもおほされ
　　さりき・また心のうちに・いかにそや・きす
　　ありて・思きこえ給にしのちハたあハれも
　　さめつゝ・かく御中もへたゝりぬるを・めつら
　　しき・御たいめのむかしおほえたるに・あはれ
　　とおほしみたるゝ事かきりなし・きし
　　かたゆくさきおほしつゝけられて・心よは」5ウ

　　くなき給ぬ・女ハさしも見えしとおほし
　　つゝむめれと・えしのひ給ハぬ御けしき
　　を・いよ／＼心くるしう・な越おほしとまるへ
　　きさまにそきこえ給める・月もいりぬる
　　にやあハれなる空をなかめつゝ・うらみき
　　こえ給に・こゝら思ひあつめ給へるつらさも・
　　きえぬへし・やう／＼いまハとおもひはなれ
　　給へるに・されハよと・中／＼心うこきておほ
　　しみたる・殿上のわかきむたちなと・うちつ
　　れて・とかくたちわつらふなる・にはのた（た＋ハ＃<朱>）」6オ

　　たすさ（さ＃ま<朱>）ひも・けにえんなるかたに・うけハり
　　たるありさまなり・おもほしのう（う＃こ<朱>）すことな
　　き・御なからひにきこえかハし給事ともま
　　ねひやらむかたなし・やう／＼あけ行
0021【あけ行空のけしき】－三秋未暁之作<トキ>五夜将<ス><右><スル><左>明之天別緒依云晴遭逢新<ノ>時<ニ>
　　空のけしき・ことさらに・つくりいてたら
　　むやう也
　　　　あかつきのわかれハいつも露けき越
0022【あかつきの】－源氏
　　こハ世にしらぬ秋の空かな・いてかてに御
0023【世にしらぬ秋の空】－大底<オホヨソ>四時心惣<テ>苦<ム>就中腸断<ハ>是秋天
　　てをとらへてやすらひ給へる・いみしう
　　なつかし・かせいとひやゝかに吹て・松むし」6ウ

　　のなきからしたるこゑも・おりしりかほ
　　なるを・さして思事なきたに・きゝす
　　くしかたけなるにまして・わりなき
　　御こゝろまとひともに・中／＼こともゆか
0024【中／＼こともゆかぬにや】－秀逸可出来ヲ不事行云々
　　ぬにや
　　　　おほかたの秋のわかれもかなしきに
0025【おほかたの】－宮す所返し
　　なくねなそへそのへのまつむしくやし
0026【くやしき事】－河説二首源不可様也
　　き事おほかれと・かひなけれハ・あけ行空も
　　はしたなふて・いて給・みちのほといと露
　　けし・女も・え心つよからすなこりあはれにて・」7オ

　　なかめ給・ほの見たてまつり給へる月影
　　の御かたち・猶とまれるにほひなと・わかき
　　人々ハ身にしめて・あやまちもしつへく（く＄く<朱>）・
　　めてきこゆ・いかはかりのミちにてか・かゝる
　　御ありさまを・見すてゝハわかれきこえんと・
　　あいなく涙くミあへり・御ふミつねよりも・
　　こまやかなるハおほしなひくハかりなれと・
　　又うちかへしさためかね給へき事ならね
　　ハ・いとかひなし・おとこハさしもおほさぬ
　　事をたに・なさけのためには・よくいひ」7ウ

　　つゝけ給ふへかめれハ・ましてをしなへて
　　のつらにハ・思ひきこえ給ハさりし御なか
　　の・かくてそむき給なんとするを・くち
　　おしうもいと越しうもおほしなやむへし・
　　たひの御さうそくよりはしめ・人々のま
　　て・なにくれの御てうとなと・いかめしう・
　　めつらしき・さまにて・とふらひきこえ給へ
　　と・なにともおほされす・あは／＼しう心
　　うき・なをのミなかして・あさましき身
0027【あさましき身のありさま】－宮す所御ありさま
　　のありさまを・いまハしめたらむやうに・ほと」8オ

　　ちかくなるまゝに・おきふしなけき給・
　　斎宮ハ・わかき御心ちにふちやうなり
　　つる御いてたちの・かくさたまりゆくを・
　　うれしとのミおほしたり・世人ハれゐなき
　　事と・もときもあハれかりも・さま／＼に
　　きこゆへし・なにことも人に・もときあつ
　　かハれぬきハゝ・やすけなり・なか／＼世に
　　ぬけいてぬる人の・御あたりハ・ところせき
　　ことおほくなむ・十六日かつら河にて・御
0028【かつら河にて御はらへし給】－群行日西河にて御禊事あり幄の屋にて中臣御麻<ヌサ>をたてまつる事あり
　　はらへしし給・つねのきしきにまさりて・」8ウ

　　長ふそうしなと・さらぬかむたちめも・やむ
0029【長ふそうし】－チヤウ奉<フ>送<ソウ>使<シ>
0030【さらぬかむたちめ】－中納言君参議致伊勢国
　　ことなくおほえあるをえらせ給へり・院の
　　御心よせもあれハなるへし・いて給ふ程に・
　　大将殿より・れいのつきせぬ事ともき
　　こえ給へり・かけまくもかしこきおまへにて
0031【かけまくもかしこき】－掛<カケマクモ>　畏<カシコ>　宣命詞
　　と・ゆふにつけて・なる神たにこそ
0032【なる神】－＼<朱合点>　天の原ふミとゝろかしなる神も思ふ中をはさくる物かは<朱>（古今701・古今六帖805、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
　　　　やしまもるくにつミ神もこゝろあらハ
0033【やしまもる】－源氏
0034【くにつミ神】－地神申也
　　あかぬわかれの中をことハれおもふたまふ
　　るにあかぬ心ち・し侍かなとあり・いとさハ
　　かしきほとなれと御かへりあり・宮の御をは女」9オ
0035【御かへり】－御息
0036【宮】－斎
0037【女へたう】－斎宮の女別当延喜式にみえたり

　　へたうして・かゝせ給へり
　　　　くにつかミ空にことハる中ならハな越
0038【くにつかミ】－宮す所或斎返哥
　　さりことをまつやたゝさむ大将ハ御ありさま
　　ゆかしうて・うちにもまいらまほしくおほせと・
　　うちすてられて・見をくらむも・人わろき
　　心ちし給へは・おほしとまりて・つれ／＼に
　　なかめゐ給へり・宮の御かへりのおとな／＼
　　しきを・ほ越ゑミて見ゐ給へり・御としの
0039【ほをゑミて】－な越さり事をまつやたゝさんとあるをいへり
0040【御とし】－十四
　　ほとよりハ・おかしうも・おはすへきかなと・
　　たゝならすかうやうに・れいにたかへる・わつ」9ウ

　　らハしさに・か（か＃か<朱>）ならす心かゝる御くせにて・
　　いとよう見たてまつりつへかりし・いはけ
　　なき御ほとを・見すなりぬるこそ・ねた
　　けれ・世中さためなけれハ・たいめするやう
　　もありなむかしなと・おほす心にくゝ・よし
　　ある御けハひなれハ・もの見くるまおほかる
　　ひなり・さるの時に・うちにまいり給・宮すん
　　所御こしにのり給へるにつけても・ちゝおとゝ
0041【御こしにのり給へる】－葱花輿神事用之諸事行幸等
　　の・かきりなきすちにおほし心さして・いつ
0042【いつき】－寵
　　きたてまつり給しありさまかハりて・すゑ」10オ

　　の世に・うちを見給にも・ものゝみつきせす・
　　あはれにおほさる・十六にて・こ宮にまいり
0043【こ宮】－前坊
0044【まいり給て】－生秋好
　　給て・廿にて・をくれたてまつり給・卅にて
　　そ・けふまた・こゝのへを・ミ給ける
　　　　そのかミをけふはかけしとしのふれと
0045【そのかミを】－宮す所
　　心のうちにものそかなしき斎宮ハ十四に
　　そなり給ける・いとうつくしうおはするさま
　　をうるハしう・したて／＼まつり給へるそいと
　　ゆゝしきまて見え給を・みかと御心うこ
　　きて・わかれのくしたてまつり給ほと・」10ウ

　　いとあハれにて・しほたれさせ給ぬ・いて給を
　　まちたてまつるとて・八省にたてつゝ
0046【八省】－太極殿をいふ
0047【たてつゝけたる】－美福門内立ツヽク
　　けたる・いたし車とものそてくち色
　　あひも・めなれぬさまに・心にくきけし
　　きなれハ・殿上人ともゝわたくしの
　　わかれおしむおほかり・くらういて給て・
　　二条より・とうゐむのおほちをおれ給ふ
0048【とうゐむのおほち】－東洞院也
　　ほと・二条の院のまへなれハ・大将の君いと
　　あハれにおほされてさかきにさして
　　　　ふりすてゝけふはゆくともすゝか河」11オ
0049【ふりすてゝ】－源氏

　　やそせの浪に袖ハぬれしやときこえ
0050【やそせの浪】－すゝか川やそせのたきをみな人のめくるもしるくときにあへるかも（催馬楽「鈴鹿川」、孟津抄・岷江入楚）
　　給へれと・いとくらうものさハかしき程なれ
　　は・又の日・せきのあなたよりそ御かへり（かへり＃返し）ある
0051【せきのあなた】－＼<朱合点>　相坂の関のあなたハまたみぬにあつまの事もしられさりけり（後拾遺937、河海抄・一葉抄・孟津抄）
　　　　すゝか河やそせのなみにぬれ／＼す
0052【すゝか河】－宮す所
　　いせまてたれかおもひをこせむ・ことそきて
0053【ことそきて】－草かちなるをいふにや
　　かき給へるしも・御ていとよし／＼しく・
　　なまめきたるに・あハれなるけをすこし
0054【あはれなるけ】－正体ノもしすかた越いふ
　　そへ給へらましかハとおほす・きりいたう
　　ふりて・たゝならぬあさほらけに・うちなかめて・
　　ひとりこち・おハす」11ウ

　　　　ゆくかた越なかめもやらむこの秋は
0055【ゆくかた越】－源氏
　　あふさか山を霧なへたてそにしのたい
　　にも・わたり給はて・ひとやりならす・もの
0056【ひとやりならす】－＼<朱合点>　人やりの道ならなくに大かたハいきうしといひていさかへりなん<朱>（古今388・新撰和歌185、河海抄・孟津抄）　下句能宣集<墨>
　　さひしけに・なかめくらし給・まして旅
　　の空ハいかに御心つくしなる事おほかり
　　けん・院の御なやミ・神な月になりてハ・いと
　　おもくおハします・世中におしミきこ
　　えぬ人なし・うちにもおほしなけきて・行
　　幸あり・よハき御心ちにも・春宮御事を・
　　かへす／＼きこえさせ給て・つきにハ・大将」12オ

　　の御事・侍つる世にかハらす・大小のことをへた
　　てす・なにことも御うしろミと・おほせよハひ
　　のほとよりハ・よ越まつりこたむにも・おさ／＼
　　はゝかりあるましうなむ見給ふる・かな
　　らす世中たまつへきさうある人なり・
　　さるによりて・わつらハしさに・みこにもな
　　さす・たゝ人にて・おほやけの御うしろミ
　　をせさせむと思給へしなり・その心たかへ
　　させ給なと・あハれなる御ゆいこむともお
　　ほかりけれと・女のまねふ（へ＆ふ）へきことにしあら」12ウ

　　ねハ・このかたハしたに・かたハらいたし・みか
0057【みかと】－朱雀
　　とも・いとかなしとおほして・さらにたか
　　へきこえさすましきよしを・かへす／＼
　　きこえさせ給・御かたちも・いときよらに・
0058【御かたちも】－院御気色
　　ねひまさらせ給へるを・うれしくたのも
　　しく見たてまつらせ給・かきりあれハ・いそ
0059【いそきかへらせ給にも】－朱雀
　　きかへらせ給にも・なか／＼なる事おほくなん・
　　春宮もひとたひにも（も＃と<朱>）おほしめしけれ
0060【春宮】－冷泉
　　とものさハかしきにより・ひをかへて・わた
　　らせ給へり・御としのほとよりハ・おとなひ・」13オ

　　うつくしき御さまにて・恋しとおもひ
　　きこえさせ給けるつもりに・（に＋なに<朱>）心もなく・うれ
　　しとおほし・見たてまつり給ふ御けしきいと
　　あハれなり・中宮ハ涙にしつミ給へるを・見た
0061【中宮】－薄
　　てまつらせ給も・さま／＼御心みたれて・おほ
　　しめさる・よろつのこと越きこえしらせ給へと・
　　いと物はかなき御ほとなれハ・うしろめたく・
　　かなしと見たてまつらせ給・大将にもおほや
　　けにつかうまつり給へき御心つかひ・この
　　宮の御うしろミし給へきこと越・かへす／＼の」13ウ

　　給はす・夜ふけてそ・かへらせ給・のこる人なく・
　　つかうまつりてのゝしるさま・行幸におと
　　るけちめなしあかぬほとにてかへらせ給
　　をいミしうおほしめす・おほきさきも・まいり
0062【おほきさき】－朱雀院御母
　　給はむとする越・中宮のかくそひおハす
0063【中宮】－藤壺事
　　るに・御心をかれて・おほしやすらふほとに・
　　おとろ／＼しきさまにも・おハしまさて・かく
　　れさせ給ぬ・あしを空に・思まとふ人おほ
　　かり・御くらゐをさらせ給と・いふハかりに
0064【御くらゐをさらせ給といふはかりに】－位をさりてな越世の政を行給ふ事嵯峨天皇の例ナリ
　　こそあれ・よのまつりことを・しつめさせ」14オ

　　給へる事も・我御世のおなし事にてお
　　ハしまいつるを・みかとハいとわかうおハし
　　ます・おほちおとゝいときうにさかなく・
0065【おほちおとゝ】－二条太政大臣
　　おハして・その御まゝになりなん世をいかな
　　らむと・かむたちめ殿上人ミなおもひな
　　けく・中宮大将殿なとハましてす
　　くれてものもおほしわかれす・のち／＼の
　　御わさなと・けうしつかうまつり給さまも・
0066【御】－ミ
0067【わさ】－態<ワサ>　事<ワサ>
0068【けうし】－孝養事
　　そこらのみこたちの御中にすくれた
　　まへるをことハりなから・いとあハれに世人も」14ウ

　　見たてまつる（る＋藤の御そにやつれ給へる）につけてもかきりなくきよ
　　らに心くるしけなり・こそ・ことしと・うち
0069【こそ】－こそハ葵上の事
　　つゝきかゝる事を見給に・よもいとあち
　　きなうおほさるれと・かゝるついてにもまつ・
　　おほした（た＋た）るゝ事ハあれと・又さま／＼の
　　御ほたしおほかり・御四十九日まては・女御・
0070【御ほたし】－＼<朱合点>　古今世のうきめ見えぬ山ちへ入らんニハおもふ人こそ（古今955、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
　　みやす所たち・みな院につとひ給へりつる
　　をすきぬれハ・ちり／＼にまかて給・しはす
　　の廿日なれは・おほかたのよの中・とちむる
　　空のけしきにつけても・ましてはるゝ」15オ

　　よなき中宮の御心のうちなりおほき
　　さきの御心もしり給へれは・心にまかせ給
　　へらむ・世のはしたなくすミうからむを・お
　　ほすよりも・なれきこえ給へる・としころの
　　御ありさまを・思ひいてきこえ給ハぬときの
　　まなきに・かくてもおハしますましう・みな
　　ほか／＼へと・いて給ほとにかなしき事かきりなし・
　　宮ハ・三条の宮にわたり給・御むかへに兵部卿
0071【宮】－薄
0072【兵部卿】－宮の御あになり
　　の宮まいり給へり・ゆきうちちり・風はけし
　　うて・院のうちやう／＼人めかれ行て・し」15ウ

　　めやかなるに・大将殿こなたにまいり
0073【こなたに】－薄
　　給て・ふるき御物かたりきこえ給・おまへ
　　の五えうの・ゆきにしほれて・した葉かれ
　　たるを見たまひてみこ
　　　　かけひろミたのみしまつやかれに
0074【かけひろミ】－兵部卿宮
　　けんした葉ちり行としの暮哉なにハかり
　　のことにもあらぬに・おりからものあハれにて・
　　大将の御そていたうぬれぬ・いけのひまな
　　うこほれるに
　　　　さえわたる池のかゝみのさやけきに」16オ
0075【さえわたる】－源氏

　　見なれしかけを見ぬそかなしきとおほ
　　すまゝにあまり・わか／＼しうそあるや・王命婦
　　　　としくれていはゐの水もこほりとち
　　見し人かけのあせも行かなそのついて
0076【そのついてに】－作者ー
　　に・いとおほかれと・さのミかきつゝくへき
　　事かハ・わたらせ給きしきかハらねと・思
　　なしにあハれにて・ふるき宮ハ・返てた
　　ひ心ちし給にも・御さとすミたえたる・とし
　　月のほと・おほしめくらさるへし・としかへり
　　ぬれと・世中いまめかしき事なくしつ」16ウ

　　かなり・まして・大将殿ハものうくてこもり
　　ゐ給へり・ちもくのころなと・院の御時をは・
0077【ちもく】－除目
　　さらにもいはす・としころおとるけちめ
　　なくて・みかとのわたり所なくたちこみ
　　たりしむま車うすらきて・とのゐ物の
0078【むま車】－ヒハ引<本ノマヽ>　門前零落鞍馬稀
0079【とのゐ物のふくろ】－無指事秘事と申伝侍り
　　ふくろ・おさ／＼見えす・したしきけいし
　　ともハかり・ことにいそく事なけにて
　　ある越見給にも・いまよりハ・かくこそハと
　　思やられて・ものすさましくなむ・みく
0080【みくしけとの】－御匣
　　しけとのハ・二月にないしのかミになり」17オ
0081【ないしのかみ】－おほろ月夜

　　給ぬ・院の御思にやかて・あまになり給
　　へるかハりなりけり・やむことなくもてなし・
0082【かハりなり】－内侍闕
　　人からも・いとよくおはすれハ・あまた
　　まいりあつまり給中にもすくれて・時
　　めき給・后ハさとかちに・おハしまいて・
0083【后】－大后
　　まいり給ふときの・御つほねにハ・むめつほ
　　をしたれハ・こきてんにハ・かむの君すミ給ふ・
0084【かむの君】－朧
　　とう花殿のむもれたりつるに・ハれはれしう
0085【とう花殿】－登華殿弘ー殿北梅壺東也
　　なりて・女坊なともかすしらす・つとひま
　　いりて・いまめかしう・はなやき給へと・御心の」17ウ

　　中ハ・思ひのほかなりしことゝもを・わす
　　れかたくなけき給・いとしのひて・かよハし
　　給ふ事ハな越・おなしさまなるへし・ものゝ
　　きこえもあらハ・いかならむとおほしなか
　　ら・れいの御くせなれハ・いましも御心
　　さしまさるへかめり・院のハはしましつる
　　世こそハゝかり給つれ・后の御心・いちはや
　　くて・かた／＼おほしつめたる事とも
　　の・むくひせむとおほすへかめり・ことにふれ
　　て・はしたなきことのミいてくれハ・かゝる」18オ

　　へきこと（と＋と）ハ・おほししかと・見しり給はぬ
　　世のうさに・たちまふへくもおほされす・左の
0086【左のおほいとの】－摂政
　　おほいとのも・すさましき心ちし給て・
　　ことにうちにもまいり給はす・こひめ君を・
0087【こひめ君】－葵上事
　　ひきよきて・この大将の君にきこえつけ
　　給ひし・御心を・きさきハおほしをきて・よ
　　ろしうも・思きこえ給はす・おとゝの御中
0088【おとゝ】－二条
　　も・もとよりそハ／＼しう・おはするにこ院の
0089【そハ／＼しう】－稜文
　　御世にハ・我まゝにおはせしを時うつりて・
0090【我まゝに】－摂ー
　　したりかほにおハするを・あちきなしと」18ウ

　　おほしたる・ことハりなり・大将ハありしに
　　かハらすわたりかよひ給ひて・さふらひし人
　　人をも・中／＼にこまかにおほしをきて・わか
0091【わか君】－夕霧
　　君をかしつき・思きこえ給へる事かきりな
　　けれハ・あハれにありかたき御心と・いとゝいたつ
　　きゝこえ給事ともおなしさまなり・かきり
　　なき御おほえのあまり・ものさハかしきまて・
　　いとまなけに・見え給しをかよひ給し・と
　　ころ／＼も・かた／＼にたえ給事ともあり・
　　かる／＼しき御忍ひありきも・あいなう」19オ

　　おほしなりてことにし給ハねハいとのと
　　やかに・いましもあらまほしき御ありさま
　　なり・にしのたいのひめ君の御さいはいを・世
0092【にしのたいのひめ君】－紫上
　　人もめてきこゆ・少納言なとも人しれ
　　す・こあまうへの御いのりのしるしと見た
　　てまつる・ちゝみこも思さまにきこえかハし
　　給・むかひハらのかきりなくとおほすハ・はか／＼
0093【むかひハら】－当腹
　　しうもえあらぬに・ねたけなる事おほく
　　て・まゝハゝのきたのかたハやすからすおほ
0094【まゝハゝのきたのかた】－紫
　　すへし・ものかたりにことさらにつくりいて」19ウ

　　たるやうなる御ありさまなり・斎院ハ御
　　ふくにておりゐ給にしかハ・あさかほのひ
　　め君ハかハりにゐ給にき・かものいつき
0095【いつき】－斎院とかく
　　にハ・そ（そ＋む）わうのゐたまふ・れいおほくもあ
0096【そむわう】－孫
0097【れいおほくも】－延喜已前例直<ナヲ>子ノ女王文徳孫此外無例
　　らさりけれと・さるへき女みこや（ゝ＆や）・おハせさり
　　けむ・大将の君とし月ふれと・猶御こゝろ
　　はなれ給ハさりつるを・かうすちことになり
0098【はなれ】－槿
　　給ぬれハ・くちおしくとおほす・中将に
0099【中将】－斎院女房
　　をとつれ給事もおなしことにて・御ふミ
　　なとハ・たえさるへし・むかしにかハる御あり」20オ
0100【むかしに】－桐ー院中

　　さまなと越ハ・ことになにともおほしたらす・
　　かやうのはかなし事とも越まきるゝこと
　　なきまゝに・こなたかなたとおほしなや
　　めり・みかとハ・院の御ゆいこむたかへす・あ
　　ハれにおほしたれと・わかうおハします
　　うちにも・御心なよひたるかたにすきて・
0101【なよひ】－麗
　　つよき所おハしまさぬなるへし・はゝき
　　さき・おほちおとゝとり／＼し給事は・
　　えそむかせ給はす・よのまつりこと・御心に
　　かなハぬやうなり・わつらハしさのみまされと・」20ウ

　　かむの君ハ・人しれぬ御心しかよへハ・わり
　　なくてと・おほつかなくハあらす・五たんの
　　みすほうのはしめにて・つゝしミおはし
　　ます・ひまを・うかゝひて・れいの夢のやう
　　にきこえ給・かのむかしおほえたる・ほそとのゝ
　　つほねに・中納言の君まきらハしていれ
　　たてまつる・人めもしけきころなれハ・つね
　　よりもはしちかなる・空おそろしうおほ
　　ゆ・あさゆふに見たてまつる人たに・あかぬ
0102【あさゆふに】－＼<朱合点>　伊勢の海人の朝な夕なにかつくてふみるめに人をあくよしもかな（古今683・古今六帖1869、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄）
　　御さまなれハ・ましてめつらしきほとにのミ」21オ

　　ある御たいめのいかてかハをろかならむ・女の
　　御さまもけにそめてたき御さかりなる・
　　おもりかなるかたハ・いかゝあらむ・おかしう
　　なまめきわかひたる心ちして・見まほ
　　しき御けハひなり・ほとなくあけゆく
　　にやとおほゆるに・たゝこゝにしも・とのゐ
　　申さふらふと・こはつくるなり・またこの
0103【こはつくる】－近衛夜行
　　わたりに・かくろへたるこのゑつかさそあるへ
　　き・ハらきたなきかたへの・をしへをこする
0104【ハらきたなき】－日本記に黒心とかきてきたなき心とよめり
　　そかしと・大将はきゝ給をかしきものから・」21ウ

　　わつらハしこゝかしこ・たつねありきて（△＆て）・とら
0105【こゝかしこ】－大将次将ノ間ヲ
　　ひとつと申なり・女君
0106【女君】－朧
　　　　心から方／＼そてをぬらすかなあくとを
0107【心から】－おほろ月
0108【あく】－明
　　しふるこゑにつけてもとのたまふさま・
　　はかなたちていとをかし
　　　　なけきつゝわかよはかくてすくせとや
0109【なけきつゝ】－源氏
　　むねのあくへき時そともなくしつ心なく
0110【むねのあく】－心ニアク
　　ていてたまひぬ・（ぬ＋夜）ふかきあかつき月夜の・
　　えもいはすきりわたれるに・いといたうや
　　つれてふるまひなし給へるしも・にるもの」22オ

　　なき御ありさまにて・承香殿の御せう
0111【承香殿】－そきやう殿女御ハ朱雀院の女御今上の御母ナリ
　　との・とう少将ふちつほよりいてゝ・月のす
　　こしくまある・たてしとミのもとに・た
0112【くま】－少将
　　てりけるを・しらてすき給けんこそ・いと
　　をしけれ・もときゝこゆるやうもありなん
　　かし・かやうのことにつけても・もてはなれ・
　　つれなき人の御心を・かつハめてたしと
0113【つれなき人】－藤壺の中宮の御事也
　　思ひきこえ給物から・わか心のひく方にてハ・
　　猶つらう心うしと・おほえ給をりおほかり・
　　内にまいり給はん事ハ・うゐ／＼しく・所」22ウ

　　せくおほしなりて・春宮を・見たてまつり
　　給はぬを・おほつかなくおもほえ給・又たの
　　もしき人もゝのし給ハねハ・たゝこの大将
　　の君をそ・よろつにたのミきこえ給へるに・
　　（＋猶このにくき御心のやまぬに<朱>）ともすれハ・御むねをつふし給つゝ・いさゝかも・
0114【いさゝかもけしきを御らんししらす】－源氏の君と藤壺との事を故院ハつゐにしらせ給ハさりし事也
　　けしきを御らんし・しらすなりにしをおも
　　ふたに・いとおそろしきに・いまさらにまた
　　さる事のきこえありて・我身ハさるものに
　　て・春宮の御ため（め＋に）・かならすよからぬこといて
　　きなんとおほすに・いとおそろしけれハ・御いの」23オ

　　りをさへせさせて・このこと思やませたて
　　まつらむと・おほしいたらぬ事なくのかれ給を・
　　いかなるおりにかありけん・あさましうて
　　ちかつきまいり給へり・心ふかくたはかり給けん
0115【まいり】－源
0116【心ふかく】－藤壺事
　　事をしる人なかりけれハ・夢のやうにそありける・
　　まねふへきやうなく・きこえつゝけ給へと・宮
0117【宮】－薄
　　いとこよなく・もてはなれきこえ給て・はて／＼
　　ハ御むねをいたうなやミ給へハちかうさふらひつる・
　　命婦弁なとそあさましう・見たてまつりあつ
　　かふ・おとこハうしつらしと思きこえ給事」23ウ

　　かきりなきに・きしかた行さきかきくらす
　　心ちして・うつし心うせにけれハ・あけはてに
　　けれといて給はすなりぬ・御なやミにおとろきて・
　　人々ちかうまいりて・しけうまかへハ・われにも
0118【まかへハ】－人往来
　　あらて・ぬりこめにをしいれら（ら＋れ）ておはす・御そ
　　ともかくしもたる人の心ちともいとむつ
　　かし・宮ハものをいとわひしとおほしけるに・
　　御けあかりて・猶なやましうせさせ給・兵部卿
0119【兵部卿】－兄
　　宮・大夫なとまいりて・そうめせ（△＆せ）なとさハくを・
0120【大夫】－男　フ
　　大将いとわひしうきゝおはす・からうして」24オ

　　くれ行程にそ・おこたり給へる・かくこもりゐ給
　　へらむとハ・おほしもかけす・人々も・又御心まと
　　はさしとて・かくなんともまうさぬなるへし・ひる
　　のおましに・いさりいてゝおハします・よろしう
　　おほさるゝなめりとて・宮もまかて給ひなと
0121【宮】－兵部卿
　　して・おまへ人すくなになりぬ・れいもけち
　　かくならさせ給人すくなけれハ・こゝかしこの・
　　ものゝうしろなとにそさふらふ・命婦の君なとハ
　　いかにたはハかりていたしたてまつらむ・こよひ
　　さへ御気あからせ給はん・いとおしう（う＋なと<朱>）うちさゝ」24ウ

　　めきあつかふ・君ハぬりこめのとの・ほそめに
　　あきたるを・やおらをしあけて・御屏風の
　　ハさまに・つたひ入給ぬ・めつらしく・うれしき
　　にも・涙おちて・見たてまつり給ふ・な越いとくる
　　しうこそあれ・世やつきぬらむとて・とのかたを見
0122【世やつきぬらむ】－＼<朱合点>　樹下集あハさりし涙のもろく成行ハよやつきぬらん時やきぬらん（出典未詳、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
　　いたし給へる・かたハらめ・いひしらす・なまめかしう
　　見ゆ・御くたものをたにとてまいりすへたり・は
　　このふたなとにも・なつかしきさまにてあれと・
　　見いれたまハす・世中をいたうおほしなやめる
　　けしきにて・のとかになかめいり給へるいみしう・」25オ

　　らうたけなり・かむさし・かしらつき・御くしのかゝ
　　りたるさまかきりなき・にほはしさなと・たゝかの
　　たいのひめ君にたかふ所・なし・としころすこし
0123【たいのひめ君】－紫
　　思ひわすれ給へりつるを・あさましきまて・
　　おほえ給つ（つ＄へ）るかなと・見給まゝに・すこしもの思
　　のはるけところある心ちし給・けたかう・はつ
　　（＋かしけなる<朱>）さまなともさらにこと人ともおもひわきかた
　　き越・猶かきりなく・むかしよりおもひしめきこえ
　　てし心の思ひなしにやさまことにいみしうね
　　ひまさり給にけるかなとたくひなくおほえ給に・」25ウ

　　心まとひして・やをらみちやうのうちにかゝつ
　　らひ入て・御そのつまを・ひきならし給けハひ
　　しるく・さとにほひたるに・あさましう・むく
　　つけうおほされて・やかてひれふし給へり・
0124【ひれ】－領巾
　　みたにむき給へかしと・心やましうつらうて・
　　ひきよせ給へるに・御そをすへしをきて・ゐさり
　　のき給に心にもあらす・御くしのとりそへられ
　　たりけれハ・いと心うく・すくせのほとおほし
　　しられて・いミしとおほしたり・おとこもこゝ
　　らよ越もてしつめ給ふ御心・みなミたれて・」26オ

　　うつしさまにもあらす・よろつのこと越・なく／＼
　　うらミきこえ給へと・まことに心つきなしと
　　おほしていらへもきこえ給ハす・たゝ心ちのいと
　　なやましきを・かゝらぬおりもあらハ・きこえ
　　てむとのたまへと・つきせぬ御こゝろの程を・
　　いひつゝけ給・さすかにいみしときゝ給ふしも・
　　ましるらんあらさりしことにハあらねと・あら
　　ためていとくちおしうおほさるれハ・なつかし
　　きものからいとようのたまひのかれて・
　　こよひもあけゆく・せめてしたかひきこえ」26ウ

　　さらむも・かたしけなく・心ハつかしき御け
　　ハひなれハ・たゝかハかりにても・とき／＼いみしき
　　うれへをたにはるけ侍ぬへく（し＆く）ハ・なにのおほけ
　　なき・心も侍らしなと・たゆめきこえ給へし・
　　なのめなる事たに・かやうなるなからひハ・あはれ
　　なる事もそふなるを・ましてたくひなけなり・
　　あけはつれハ・ふたりしていみしき事とも
0125【ふたりして】－弁君ト王命婦ト也
　　をきこえ・宮ハなかハゝなきやうなる御けしき
　　の・心くるしけれハ・世中にあか（か＃り<朱>）ときこしめさ
　　れむも・いとはつかしけれハ・やかてうせ侍なん」27オ

　　も・又この世ならぬつミとなり侍ぬへき事
　　なと・きこえ給も・むくつけきまて・おほし
　　いれる（る＃り<朱>）
　　　　あふことのかたきをけふにかきらすハ
0126【あふことの】－源氏
　　いまいく世越かなけきつゝへん御ほたしにも
　　こそと・きこえ給へハ・さすかにうちなけき給て
　　　　なかきよのうらみ越人にのこしても
0127【なかきよの】－藤壺返し
　　かつハ心をあたとしらなむはかなくいひ
　　なさせ（△△＆させ）給へるさまの・いふよしなき心ちすれと・
　　人のおほさむところも・わか御ためもくるし」27ウ

　　けれハ・われにもあらていて給ぬ・いつこをおも
　　てにてかハ・またもみえたてまつらん・いとおしと
　　おほししるハかりとおほして・御ふミもきこえ
　　たまはす・うちたへ（へ＝え）て・内春宮にもまいり給
　　はす・こもる（る＃り<朱>）おハして・おきふしいミしかりける人
　　の御心かなと・人わろく恋しうかなしきに・心
　　たましゐもうせにけるにや・なやましうさへ
　　おほさる・もの心ほそく・なそや世にふれは・うさ
0128【世にふれは】－＼<朱合点>　古今世にふれハうさこそまされよしの山（よしの山＝みよしのゝイ<墨>）岩のかけみちふミならしてん<朱>（古今951、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
　　こそまされとおほしたつにハ・この女君のいと
0129【この女君】－紫
　　らうたけ（け＋に）て・あはれにうちたのミきこえ」28オ

　　給へるを・ふりすてむ事・いとかたし・宮も
0130【宮】－薄
　　そのなこり・れいにもおハしまさす・かうこと
　　さらめきて・こもりゐをとつれ給はぬを・命
　　婦なとハ・いとおしかりきこゆ・宮も春宮の
　　御ため越おほすにハ・御心をき給はむ事・いと
　　おしく・世越あちきなきものに思ひなり
　　給ハゝ・ひたみちにおほしたつ事もやと・
　　さすかにくるしうおほさるへし・かゝる事
　　たえすハ・いとゝしき世に・うき名さへもり
　　いてなむ・おほきさきの・あるましきことに」28ウ

　　の給なるくらゐをもさりなんと・やう／＼おほ
0131【くらゐ】－薄中宮
　　しなる・院のおほしの給はせしさまの・なのめ
　　ならさりしを・おほしいつるにも・よろつのこと・
　　ありしにもあらすかハりゆく世にこそあめれ・
　　戚夫人の・みけむめのやうにハあらすとも・かな
0132【戚夫人のみけむめのやう】－＼<朱合点>　漢高祖呂大后ノ子恵帝太子ヲ戚夫人讒言（讒言＝マヽ）眼ー人△<テイ　イノコ><右>　セキ　ふ<左>
　　らす人わらへなる事ハありぬへき身にこそ
　　あめれなと・世のうとましく・すくしかたう
　　おほさるれハ・そむきなむことをおほしとるに・
　　春宮見たてまつらて・おもかハりせむことあハれ
　　におほさるれハ・しのひやかにてまいり給へり・」29オ

　　大将の君ハさらぬことたにおほしよらぬ事
　　なくつかうまつり給を・御心地なやましきに
　　ことつけて・御をくりにもまいり給はす・おほ
　　かたの御とふらひハ・おなしやうなれと・むけに
　　おほしくしにけると・心しるとちハいとおし
　　かりきこゆ・宮ハいミしううつくしうおとなひ
　　給て・めつらしう・うれしとおほして・むつれき
　　こえ給を・かなしと見たてまつり給にも・おほし
　　たつすちハ・いとかたけれと・うちわたりを見
　　給につけても・世のありさま・あハれにはかなく」29ウ

　　うつりかハる事のミ・おほか（か＝か<朱>）り・おほきさきの
　　御心もいとわつらハしくてかく・いて入給にも
　　はしたなく・ことにふれてくるしけれハ・宮の
0133【宮】－東ー
　　御ためにも・あやうくゆゝしう・よろつにつけ
　　ておもほしみたれて・御らむせて・ひさし
0134【御らむせて】－薄詞
　　からむほとに・かたちの・ことさまにて・うたてけに
　　かハりて侍らハ・いかゝおほさるへきときこえ給へハ・
　　御かほうちまもり給て・しきふかやうにや・いかて
0135【しきふかやうにや】－老女房　東詞
　　か・さハなり給ハんとゑミての給ふ・いふかひなく
　　あハれにて・それハおいて侍れハ・見にくきそ・さハ」30オ

　　あらてかミハそれよりも・みしかくも（も＃て<朱>）・くろき
0136【それより】－式部ヲ云
0137【みしかく】－サケ尼
　　きぬなと越きて・よゐのそうのやうになり侍
　　らむとすれハ・見たてまつらむ事も・いとゝ
　　ひさしかるへきそとてなき給へは・まめたち
　　て・ひさしうおハせぬハ恋しきもの越とて・
　　涙のおつれハ・はつかしとおほして・さすかにそ
　　むき給へる御くしハ・ゆら／＼ときよらにて・
　　まみのなつかしけに・にほひ給へるさま・おとなひ
　　給まゝに・たゝかの御かほを・ぬきすへ給へり・
0138【ぬきすへ】－似
　　御はのすこしくちてくちのうちくろミて」30ウ
0139【御は】－歯

　　ゑミ給へる・かほりうつくしきハ・女にて見たて
　　まつらまほしう・きよら也・いとかうしもおほえ
　　給へるこそ心うけれと・たまのきすにおほさるゝ
0140【きす】－瑕　詩白圭之瑕尚可磨
　　も・世のわつらハしさの・空おそろしうおほえ
　　給也けり・大将の君ハ・宮をいと恋しう思ひ
0141【宮を】－東ー
　　きこえ給へと・あさましき御心のほとを・と
　　き／＼ハ思しるさまにも・見せたてまつら
　　むとねんしつゝ・すくし給に・人わるくつ
　　れ／＼におほさるれハ・秋のゝも見たまひかて
　　ら・雲林院にまうて給へり・故はゝ宮すん」31オ
0142【雲林院】－淳和離宮仁明々所分次常康

　　所の・御せうとのりしの・こもり給へるはうにて・
　　法文なとよミ・をこなひせむとおほして・二三日
　　おはするに・あハれなる事おほかり・もミちやう／＼
　　いろつきわたりて・秋の野のいとなまめき
　　たるなと見給て・ふるさともわすれぬへ
　　くおほさる・ほうしはらの・さえあるかきり
　　めしいてゝ・ろむきせさせて・きこしめさせ
0143【ろむき】－番論義事
　　給・所からに・いとゝ世中のつねなさを・おほし
　　あかしても・なをうき人しもそとおほしい
0144【うき人しもそ】－＼<朱合点>　天の戸をおしあけかたの月みれハうき人しもそこひしかりける<朱>（新古今1260、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
　　てらるゝ・おしあけかたの月影に・ほうし」31ウ

　　はらの・あかたてまつるとて・から／＼と・な
　　らしつゝ・きくの花こきうすきもミち
　　なと・おりちらしたるも・はかなけなれと・
　　このかたのいとなミハ・この世も・つれ／＼
　　ならす・のちの世ハたたのもしけなり・さも
　　あちきなき身をもてなやむかななと
　　おほしつゝけ給・りしのいとたうときこ
0145【りし】－律師
　　ゑにて・念仏衆生摂取不捨と・うちのへて・
　　をこなひ給へるハ・いとうらやましけれハ・なそ
　　やとおほしなるに・まつひめ君の心にかゝり」32オ
0146【ひめ君】－紫上

　　て・おもひいてられ給そ・いとわろき心なる
　　や・れいならぬ日かすもおほつかなくのミおほ
　　さるれハ・御文ハかりそしけうきこえ給める・
　　ゆきはなれぬへしやと・心ミ侍道なれと・
　　つれ／＼も・なくさめかたう・心ほそさまさ
　　りてなむ・きゝさしたる事ありて・やす
　　らひ侍ほと・いかになとみちのくにかミに・うち
　　とけかき給へるさへそ・めてたき
　　　　あさちふの露のやとりに君ををきて
0147【あさちふの】－源氏
　　よもの嵐そしつ心なきなとこまやかなるに」32ウ
0148【しつ心なき】－無閑心

　　女君も・うちなき給ぬ御返ししろきしきしに
0149【女君】－紫上
　　　　風ふけハまつそみたるゝ色かはるあさ
0150【風ふけは】－紫上
　　ちか露にかゝるさゝかにとのミありて・御てハ・
　　いとおかしうのミなりまさるものかなと・ひと
　　りこちて・うつくしとほゝゑミ給・つね（ね＋に<朱>）かき
　　かハし給へは・わか御てにいとよくにて・います
　　こしなまめかしう・女しき所かきそへ給へり・
　　なに事につけても・けしうハあらす・おほし
　　たてたりかしとおもほす・ふきかふ風も・
　　ちかきほとにて・斎院にもきこえ給けり・中」33オ
0151【ちかきほとにて】－雲林院紫野野宮近
0152【斎院】－槿

　　将の君に・かくたひの空になむ・もの思にあ
　　くかれにけるを・おほししるにもあらしかしなと・
　　うらミ給て・おまへにハ
　　　　かけまくハかしこけれともその神のあき
0153【その神のあき】－斎院に槿たてまつりし時のあき也
　　おもほゆるゆふたすきかなむかしをいまにと思
0154【ゆふたすき】－木綿ヲ為襁又ハ蘿為襁
0155【むかしをいまに】－＼<朱合点>
　　たまふるもかひなく・とりかへされむものゝやう
　　にと・なれ／＼しけに・からの浅（△＆浅）みとりのかミに・
　　さかきにゆふつけなと・かう／＼しうしなして・
　　まいらせ給御かへり・中将まきるゝ事なくて・
0156【まきるゝ事なくて】－文の詞
　　きしかたのこと越思たまへいつる・つれ／＼の」33ウ

　　まゝにハ・おもひやりきこえさする事おほく
　　侍れと・かひなくのミなむと・すこし心とゝめて・
　　おほかりおまへのハ・ゆふのかたはしに
　　　　その神やいかゝハありしゆふたすき心に
0157【その神や】－斎院返し
　　かけてしのふらんゆへちかき世にとそある・御て
0158【ちかき世に】－＼<朱合点>　可尋引哥
　　こまやかにハあらねと・らう／＼しうさうなと
0159【らう／＼しう】－上臈
　　おかしうなりにけり・まして朝かほもねひまさり
0160【朝かほ】－顔如槿花毛詩
　　給へらむかしとおもほゆ（△△△△△＆とおもほゆ）るも・たゝならすおそろし
　　や・あハれこのころそかし・のゝ宮のあはれなりし
　　ことゝ・おほしいてゝ・あやしうやうの物と・神」34オ
0161【あやしうやうの物と】－神ヲ恨ハ常ノ人ニカハリタルヲアヤシキヤウノ物ト云

　　うらめしうおほさるゝ・御くせのミくるしき
　　そかし・わりなうおほさハ・さもありぬへかり
　　し・としころハ・のとかにすくい給て・いまハくや
　　しうおほさるへかめるも・あやしき御心なりや・
　　院もかくなへてならぬ・御心はへを見しり
　　きこえ給へれハ・たまさかなる御返なとハ・
　　えしも・ゝてはなれきこえ給ましかめり・
　　すこしあひなき事なりかし・六十巻といふ
　　ふミよみ給ひ・おほつかなき所／＼・とかせ
　　なとして・おハしますを・山寺にハ・いミしき」34ウ